欢迎来到江沪英语网

医务英语|通读英文药品说明书(中)

来源:www.aikejishu.com 2024-11-03

4 使用方法指示

此项容易见到的标题有:Administration,Dosage,Application and Dosage,General dosage and administration。有些则用Administration and Dosage或Administration under medical advice。在此项下,有些说明书更进一步细分为Standard dosage和High dosage。

本项常用句型有:

For intramuscular use, should be given every 6 hours. 肌肉内注射用药,应六小时用药一次。

For the treatment of adults may be given 0.05mg-0.10mg per kg body weight daily.治疗时,成人剂量为每天每公斤体重0.05毫克-0.10毫克。

2 to 4 gm for adults and 40-80 mg/1kg body weight for children in 2 to 4 pied doeses by intramuscular, intravenous injection or intravenous drip infusion1.成人每天2-4克,儿童每天每公斤体重40至80毫克,分2-4次用,肌肉或静脉注射或静脉点滴。

Up to twice a day 1,000 mcg, depending on acuteness of the disease.依据病情的急性程度,剂量可达1,000微克,每天两次。
As a rule, oral medication is sufficient, 1 or 2 tablets being given 3 times daily preferably after meals. In severe cases, Regitine should be administered parenterally, i.e. 10 mg. i.m., possibly i.v., once or twice daily. 一般口服即可,每天三次,一次一至两片,最好饭后服用。对紧急病例,酚妥拉明应胃肠道外用,每天一至两次,每次10毫克,肌肉注射,亦可静脉注射。


相关文章推荐

02

03

医务英语|医学病症词典H(4)

hemisphaerium 半球Heubner's disease 梅毒性大脑动脉内膜炎hiatoneurology 神经组织学hiccough 呃逆Hippel-Lindau's disease 视网膜-小脑血管瘤病hippocampal

02

03

医务英语|怎么样止住鼻血

The first step is to have the person sit still and quiet while you perform the procedure of sTOPping the bleeding nose.

12

22

医务英语|医学制药词语G

gait 步态galactagogue 催乳药galactocele 乳腺囊肿galactogogue 催乳药galactoma 乳腺囊肿galacTOPhore 乳管galacTOPhoritis 乳管炎galacTOPoiesis 乳生

12

22

医务英语|医学病症词典A(3)

amyotrophia Chinese肌萎缩 amyotrophic lateral1 sclerosis Chinese肌萎缩性侧束硬化症 anaerobic2 Chinese厌氧的 anal reflex Chinese肛门反射 ana

09

16

医务英语|英汉药名关联词典P6

Penmestrol〖英文通用名〗Penmesterol〖中文通用名〗戊甲睾醇〖所属类别〗激素及有关药物/性激素及促性激素/雄激素及同化激素Penoctonium Bromide〖药品通用名〗喷辛溴铵〖所属类别〗抗微生物药物/抗真菌药Pen

09

16

医务英语|英汉药名关联词典O5

Oxaceprol〖药品通用名〗奥沙西罗〖所属类别〗中枢神经系统药物/解热镇痛抗炎及抗痛风药/抗炎镇痛药Oxacilinum Natricum〖英文通用名〗Oxacillin〖中文通用名〗苯唑西林〖所属类别〗抗微生物药物/抗生素/青霉素类O

08

14

医务英语|英汉药名关联词典P17

Plenur〖英文通用名〗Lithium Sulfate〖中文通用名〗硫酸锂〖所属类别〗中枢神经系统药物/抗精神失常药/抗躁狂抑郁症药/抗躁狂药Pletaal〖药品产品名〗培达〖英文通用名〗Cilostazol〖中文通用名〗西洛他唑Plex

07

29

医务英语|英汉药名关联词典T1

Tabasheer〖中文名〗天竺黄〖拼音〗Tianzhuhuang〖拉丁名〗Concretio Silicea BambusaeTabilautide〖药品通用名〗他比劳肽〖所属类别〗影响机体免疫功能的药物/其它类Tablinen〖英文通用

06

15

医务英语|医学病症词典九

ement Chinese充血 emepronine Chinese乙基二甲二苯溴丙胺 eminence1 Chinese隆起 empty sella syndrome2Chinese 空蝶鞍综合征 encephalitis letharg

06

15

医务英语|医学病症词典五

carotid angiograpathy Chinese颈动脉血管造影 carotid bifuracation Chinese颈动脉分叉 carotid compression Chinese压颈动脉试验 carotid sinus r