天天一句，地道俚语|他太沉迷于电视了
Boob Tube从字面上看就是“笨蛋匣子”。这“匣子”还好理解，除去目前的纯屏液晶电视外，大多数电视机的样子都像一个匣子， 可电视机跟“笨蛋”有哪些关系呢?原来这是旧时美国人对电视机的一种称呼。由于刚创造电视机的时候，电视节目很枯燥，只有笨蛋才会去看电视。又由于那时的电视是用真空管，所以叫Tube。大家就用Boob Tube来戏称电视，比如: He was too devoted to the boob tube言外之意就是“他像个笨蛋样，太沉迷于电视了。”
英文情景剧：
May: Where is your boyfriend? Why didn't he come?
阿美:你男友呢?他如何没来?
Gucci: He was too devoted to the boob tube.
古奇:他太沉迷于电视了。
美语漫游记
两个著名棒球队之间的激烈角逐马上展开，一票难求啊。都排了两小时队了，Bush孟正和起排队的美国朋友聊天。问到他们男友如何没来，朋友说: He was too devoted to the boob tube. Bush 孟听完眨巴着双眼问道: What's boob tube?Is there a tube full of boobs?” 同学听后狂笑不止，引得周围的人都好奇地朝他们望。
在线英语一对一培训，地道英语学习，
天天仅需20分钟，开启你的学习之旅
点击“在线英语一对一课程”
免费领取在线英语试听课程
