欢迎来到江沪英语网

专业词汇|服务部件词语的翻译

来源:www.tspmpb.com 2025-01-09

1. 棉织物:COTTON FABRIC1
2. 平纹织物:PL人工智能N CLOTH
3. 斜纹织物:TWILL CLOTH
4. 缎纹织物:SATIN AND SATEEN CLOTH
5. 纯纺织物:PURE YARN2 FABRIC
6. 混纺织物:BLENDED FABRIC
7. 混并织物:MIXTURE
8. 交织织物:MIXED FABRIC
9. 服饰用织物:DRESS FABRIC
10. 装饰用织物:FURNISHING FABRIC
11. 产业用织物:TECHNICAL FABRIC
12. 平布:PL人工智能N CLOTH
13. 粗平布:COARSE SHEETING
14. 中平布:PL人工智能N CLOTH
15. 细平布:FINE PL人工智能N
16. 粘纤平布:VIScosplayE PL人工智能N CLOTH
17. 富纤平布:POLYNOSIC PL人工智能N CLOTH
18. 粘/棉平布:VIScosplayE/COTTON PL人工智能N CLOTH
19. 粘/维平布:VIScosplayE/VINYLON PL人工智能N CLOTH
20. 涤/棉平布:T/C PL人工智能N CLOTH
21. 涤/粘平布:POLYESTERE/VIScosplayE PL人工智能N CLOTH
22. 棉/丙平布:COTTON/POLYPROPYLENE PL人工智能N CLOTH
23. 棉/维平布:C/V PL人工智能N CLOTH
24. 细纺:CAMBRIC
25. 涤/棉细纺:T/C CAMBRIC
26. 府绸:POPLIN
27. 纱府绸:POPLINETTE
28. 线府绸:THREADY POPLIN
29. 涤/棉府绸:T/C POPLIN
30. 棉/维府绸:C/V POPLIN
31. 麻纱:H人工智能R CORDS
32. 柳条麻纱:STRIPED H人工智能R CORDS
33. 异经麻纱:END-AND-END H人工智能R CORDS
34. 提花麻纱:FIGURED H人工智能R CORDS
35. 罗布:LENO-LIKE CLOTH
36. 罗缎:BENGALINE,TUSSORES
37. 巴厘纱:VOILE
38. 麦尔纱:MULL
39. 防绒布:DOWN-PROOF FABRIC
40. 双经布:DOUBLE ENDS FABRIC
41. 双纬布:DOUBLE WEFT FABRIC
42. 蓝白花布:INDIGO PRINT
43. 纱斜纹:SINGLE DRILL
44. 线斜纹:THREADY DRILL
45. 粗斜纹:COARSE DRILL
46. 细斜纹:JEAN
47. 哔叽:SERGE
48. 纱哔叽:SINGLE SERGE
49. 粘胶哔叽:VIScosplayE SERGE
50. 华达呢:GABERCORD
51. 纱华达呢:SINGLE GABERCORD
52. 线华达呢:THREADY GABERCORD
53. 卡其:KHAKI DRILL
54. 单面卡其:ONE-SIDED DRILL
55. 双面卡其:REVERSIBLE DRILL
56. 纱卡其:SINGLE DRILL
57. 线卡其:THREADY DRILL
58. 人字卡其:POINTED DRILL
59. 缎纹卡其:WHIPCORD
60. 涤/棉卡其:T/C DRILL
61. 直贡:TWILLED SATIN
62. 纱直贡:SINGLE TWILLED SATIN
63. 羽绸:SATINET
64. 线直贡:THREADY TWILLED SATIN
65. 横贡:SATEEN
66. 绒布:FLANNELETTE
67. 单面绒布:IRREVERSIBLE FLANNELETTE
68. 双面绒布:BOTH-SIDE R人工智能SED FLANNELETTE
69. 斜纹绒布:TWILLED FUSTIAN,FLANNEL TWILLS
70. 厚绒布:HEAVY FLANNELETTE
71. 灯芯绒:CORDUROY
72. 粗条灯芯绒:SPACIOUS WALED CORDUROY
73. 中条灯芯绒:MID-WALE CORDUROY
74. 细条灯芯绒:PINWALE CORDUROY
75. 特细条灯芯绒:ULTRA-FINE CORDUROY
76. 提花灯芯绒:FIGURED CORDUROY
77. 弹力灯芯绒:ELASTIC CORDUROY
78. 棉/涤灯芯绒:T/C CORDUROY
79. 仿平绒:VELVETEEN-LIKE FABRIC
80. 烂花仿平绒:ETCHED-OUT VELVETEEN-LIKE FABRIC
81. 平绒:VELVET AND VELVETEEN
82. 纱罗织物:LENO AND GAUZE
83. 牛津布:OXFORD
84. 竹节布:SLUBBED FABRIC
85. 结子布:KNOP FABRIC
86. 提花布:FIGURED CLOTH
87. 提格布:CHECKS
88. 绉布:CREPE
89. 皱纹布:CREPPELLA
90. 泡泡纱:SEERSUCKER
91. 轧纹布:EMBOSSING CLOTH
92. 折绉布:WRINKLE FABRIC
93. 水洗布:WASHER WRINKLE FABRIC
94. 稀密条织物:THICK AND THIN STRIPED FABRIC
95. 经条呢:WARP STRIPEED FABRIC
96. 华夫格:WALF CHECKS
97. 巴拿马:PANAMA
98. 服饰衬布:PADING CLOTH
99. 树脂衬布:RESIN PADDING CLOTH
100. 热熔粘合衬布:HOT-MELT ADHESIVE11 PADDING CLOTH
101. 黑炭衬:H人工智能R INTERLINING
102. 马尾衬:H人工智能R CLOTH
103. 粘纤织物:SPUN RAYON FABRIC
104. 富纤织物:POLYNOSIC FABRIC
105. 莱卡弹力织物:SPANDEX STRETCH FABRIC
106. 中长化纤织物:MIDFIBRE FABRIC
107. 纬长丝织物:WEFT FILAMENT14 MIXED FABRIC
108. 纬长丝大提花仿绸织物:SILK-LIKE FABRIC JACQUARD
109. 仿麂皮织物:SUEDE FABRIC
110. 仿麻布:LINEN TYPE CLOTH
111. 合纤长丝仿麻布:POLYSTER LINEN16 TYPE FILAMENT FABRIC
112. 低弹涤纶丝仿毛织物:WOOL-LIKE FABRIC WITH TRUE-RAN LOW-ELASTIC6 YARN
113. 凉爽呢:WOOL-LIKE FABRIC
114. 雪尼儿织物:CHENILLE FABRIC
115. 柔道运动服饰织物:FABRIC OF JUDO17 WEAR
116. 医医用纱布:MEDICAL GAUZE
117. 尿布:DIAPER
118. 烂花布:ETCHED-OUT FABRIC
119. 全包芯纱烂花布:COMPOSITE YARN ETCHED-OUT FABRIC
120. 混纺纱烂花布;BLENDED YARN ETCHED-OUT FABRIC
121. 帆布:CANVAS
122. 遮盖帆布:CANVAS OF COVER
123. 橡胶帆布:RUBBER CANVAS
124. 鞋用帆布:PLIMSOLL DUCK
125. 百页布:B人工智能YE FABRIC
126. 滤布:FILTRATION FABRIC
127. 印花衬布:PRINTING BLANKET
128. 圆筒布:TUBULAR FABRIC
129. 43-3丙纶长丝滤布:POLYPROPYLENE FILAMENT FILTRATION FABRIC
130. 729-涤纶大圆筒滤布:POLYESTER TUBULAR FILTRATION FABRIC
131. 318锦纶布:318 POLYAMIDE FABRIC
132. 锦纶布:601 POLYAMIDE FABRIC
133. 伞布:UMBRELLA CLOTH
134. 砂皮布:ABRASIVE CLOTH
135. 玻璃纤纬织物:GLASS-FIBRE FABRIC
136. 土工模袋布:FABRICFORM
137. 标准贴衬织物:STANDARD ADJACENT FABRIC
138. 家具布:UPHOLSTERY FABRIC
139. 窗帘布:WINDOW BLIND FABRIC
140. 贴墙布:WALL CLOTH
141. 粘晴大提花装饰织物:R.A JACQUARD ORNAMENTAL19 FABRIC
142. 漂白织物:BLEACHED FABRIC
143. 染色织物:DYED FABRICS21
144. 印花织物:PRINTED FABRIC
145. 拒水整理织物:WATER REPELLENT FANISH FABRIC
146. 拒油整理织物:OIL-REPELLENT FINISH FABRIC
147. 阻燃整理织物:FLAME RETARDANT FINISH FABRIC
148. 预缩整理织物:SHRUNK FINISH FABRIC
149. 防皱整理织物:CREASE RESISTANT23 FINISH FABRIC
150. 柔软电整理织物:ANTISTATIC FINISH FABRIC
151. 易去污整理织物:SOIL RELEASE FINISH FABRIC
152. 减量整理织物:DEWEIGHTING FINISH FABRIC
153. 增重整理织物:WEIGHTED FINISH FABRIC
154. 液氨整理织物:LIQUID AMMonIA FINISH FABRIC
155. 电光整理织物:SCHREINER FINISH FABRIC
156. 轧光整理织物:CALENDER FINISH FABRIC
157. 涂层整理织物:COATED FINISH FABRIC
158. 轧纹整理织物:GAUFFERED FINISH FABRIC
159. 磨绒整理织物:SANDED FINISH FABRIC
160. 防蛀整理织物:MOTH PROOF FINISH FABRIC
161. 防毡缩整理织物:ANTIFELTING FINISH FABRIC
中山装领 zhongshan coat collar 由底领和翻领组成,领角呈外八字形。

尖领 pointed4 collar, peaked collar 领角呈尖角形的领型,也叫尖角领。

衬衣领 shirt collar 或衬衫领,由上领和下领组成,是衬衣专有些领型。

圆领 round collar 指领角呈圆形的领型,也叫圆角领。

青果领 shawl collar 是翻驳领的一种变形,领面形似青果形状的领型。

荷叶边领 领片呈荷叶边状,波浪展开的领型。

燕子领 swallow collar, wing collar 领面下止口的两条线形,似燕子飞翔时翅膀张开的形状。

两用领 convertible25 collar 也叫开关领。指可打开、可关闭的领型。

方领 square collar 指领角呈方形的领型。如领面较窄,则称之为小方领。

中式领 mandarin26 collar 指中式服饰的领型,其结构为圆领角关门的立领。

立领 stand collar, Mao collar 指领子向上竖起紧贴颈部的领型。

海军领 指海军将士们军服的领型,其领子为一片翻领,前领为尖形,领片在后身呈方形,前身呈披巾形的领型。

扎结领 也叫一字领,领片是一长条形,在前肩顶可以扎成花结的领型。

圆领圈 round neckline 领口呈圆形,依据状况领口可开大开小,圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。

方领圈 square neckline 领口呈方形。依据喜好可开成长方形或横向方形。

!字领圈 ! shape neckline 领口呈英文字母!字形状。依据款式的需要,!字的开口可大可校一字领圈 boat neckline, slit27 neckline, off neckline 前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位,前后领口成一字形状,即呈水平线形状。

鸡心领圈 sweetheart neckline, heart shaped neckline 也叫桃形领,领口呈鸡心形状,即下部尖、上部成圆弧状。

底领 collar stand, collar band 也称领座,是连接领圈与翻领的部位。

翻领 lapel 指翻在底领外面的领面造型。

领上口 fold line of collar 领面的翻折线,即领外翻的连折处。

领下口 under line of collar 领子与领窝的缝合部位。

领里口 TOP collar stand 指领上口到领下口之间的部位,也叫领台高或起登。

领外口 collar edge 指领子的外侧边沿处。

领豁口 也叫驳嘴,指领嘴与驳角间的距离。

袖子

连袖 指衣袖相连、有中缝的袖子。中式上衣多使用这种袖子。

圆袖set-in sleeve 也称装袖,指在臂根围处与大身衣片缝合连接的袖型。圆袖是基本的西式合袖形式与肩袖造型。

前圆后连袖 split raglan sleeve 指前袖椭圆形,后袖与肩相连的袖。

中缝连袖 指袖中线有合缝分割线的圆袖。

衬衣袖 shirt sleeve 一片袖结构,长袖装有袖克夫。

连肩袖raglan sleeve 又称插肩袖,是肩与袖连为一体的袖型。

喇叭袖 flare28 sleeve; trumpet29 sleeve 指袖管形状与喇叭形状一样的袖子。

泡泡袖 puff30 sleeve 指在袖山处抽碎褶而蓬起呈泡泡状的袖型。

灯笼袖 lantern sleeve; puff sleeve 指肩部泡起,袖口缩短,整体袖管呈灯笼形鼓起的袖子。

蝙蝠袖 batwing sleeve 在肩袖连接处,袖窿深即腰围附近,整体造型如蝙蝠翅膀张开状的袖子。

花瓣袖 petal31 sleeve 或称蚌壳袖,也叫郁金香花瓣袖,指袖片交叠如倒挂的花瓣的袖型。

袖口 sleeve opening 袖管下口的边沿部位。

衬衣袖口 cuff32 即理克夫,指装袖头的小袖口。

橡皮筋袖口 elastic cuff 指装橡皮筋的袖口。

罗纹袖口 rib-knit cuff 指装罗纹口的袖口。

袖头 cuff 缝在袖口的部件。

双袖头 double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff 指外翻的袖头。

袖开衩 sleeve slit 指袖口部位的开衩。

袖衩条 sleeve placket 缝在袖开衩部位的斜丝缕的布条。

大袖 TOP sleeve 指两片袖结构中较大的袖片,也称外袖。

小袖 under sleeve 指两片袖结构中较小的袖片,也称内袖或里袖。

袖中缝 指一片袖中间的开刀缝。

前袖缝 大袖与小袖在前面的合缝。

后袖缝 大袖与小袖在后面的合缝。

口袋的造型名字

插袋 insert pocket 指在衣身前后片缝合处,留出袋口的隐蔽性口袋。

贴袋 patch pocket 指在衣服表面直接用车缉或手缝袋布做成的口袋。

开袋 insert pocket 指袋口由切开衣身所得,袋布放在衣服里面的口袋。

双嵌线袋 double welt pocket 指袋口装有两根嵌线的口袋。

单嵌线袋 single welt pocket 指袋口装有一根嵌线的口袋。

卡袋 card pocket 指专为放置名片、小卡片而设计的小口袋。

手巾袋 breast pocket 指西服乳房的开袋。

袋丬袋 装有袋丬的开袋。袋盖袋(flap pocket)?

眼镜袋 glasses pocket 指专为放置眼镜的口袋。

锯齿形里袋 zigzag33 inside pocket 指在袋口装有锯齿形花边的里袋,也叫三角形里袋。

有盖贴袋 patch pocket with flap 指在贴袋口的上部装有袋盖的口袋。

吊袋 bellows34 pocket 指袋边沿活口的袋,又称老虎袋,风箱袋。

风琴袋 accordion35 pocket 一般指袋边沿装有似手风琴风箱伸缩形状的袋。

暗裥袋 inverted36 pleated pocket 指袋中间活口的袋。

明裥袋 box pleated pocket 指袋中间两边活口的袋。

里袋 inside pocket 衣服前身里子上的口袋。

小部件造型名字

领袢 collar tab 领子或领嘴处装的小袢。

吊袢 hanger37 loop 装在衣领处挂衣服用的小袢。

肩袢 shoulder tab; epaulet 装饰在服饰肩部的小袢。肩袢一般没实用功能,只做装饰或标志用,如职业服及军服上面的肩袢。

袖袢 sleeve tab 装在袖口处,或兼有缩短袖口用途的小袢。

腰袢 waist tab 装在腰部的、为了穿入皮带或腰带用的小袢。

腰带 waistbelt 用以束腰的带子。

线袢 French tack38 用粗线打成的小袢,多在夏季服装连衣裙上用。

挂面 facing 又称过面或贴边,指装在上衣门里襟处的衣片部件。

耳朵皮 flange39 在西服的前身挂面里处,为做里袋所拼加的一块面料。

滚条 binding40 指包在衣服边沿(如止口、领外沿与下摆等)或部件边沿处的条状装饰部件。

压条 指压明线的宽滚条。

塔克 tuck 服饰上有规则的装饰褶子。

袋盖 flap 固定在袋口上部的防脱露部件。

上装前身的部位名字

肩缝 shoulder seam 在肩膀处,前后衣片相连接的部位。

领嘴 notch41 领底口末端到门里襟止口的部位。

门襟 front fly; TOP fly 在人体中线锁扣眼的部位。

里襟 under fly 指钉扣的衣片。

止口 front edge 也叫门襟止口,是指成衣门襟的外边沿。

搭门 overlap42 指门襟与里襟叠在一块的部位。

扣眼 button-hole 纽扣的眼孔。

眼距 button-hole space 指扣眼之间的距离。

袖窿 armhole 也叫袖孔,是大身装袖的部位。

驳头川 lapel 里襟上部向外翻折的部位。

平驳头 notch lapel 与上领片的夹角成三角形缺口的方角驳头。

戗驳头 peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头。

乳房 bust43 指前衣片前胸最前凸后翘处。

腰围 waist 指衣服腰部最细处。

摆缝 side seam 指袖窿下面由前后身衣片连接的合缝。

底边 hem44 也叫下摆,指衣服下部的边沿部位。

串口 gorge45 line 指领面与驳头面的缝合线,也叫串口线。

驳口 fold line for lapel 驳头翻折的部位,驳口线也叫翻折线。

下翻折点 指驳领下面在止口上的翻折地方,一般与第一粒纽扣地方对齐。

单排扣 里襟上下方向钉一排纽扣。

双排扣 门襟与里襟上下方向各钉一排纽扣。

止口圆角 front cut 指门里襟下部的圆角造型。

扣位 button position 纽扣的地方。

滚眼 用面料包做的嵌线扣眼。

前过肩 front yoke46 连接前身与肩合缝的部件,也叫前育克。

翻门襟 也叫明门襟贴边,指外翻的门襟贴边。

领省 neck dart47 指在领窝部位所开的省道。

前腰省 front waist dart 指开在衣服前身腰部的省道。

腋下食指衣服两侧腋下处开的省道。

前肩省 front shoulder dart 指开在前身肩部的省道。

肚食指在西服大口袋部位所开的横剩

通食也叫通天落地省,指从肩缝或袖窿处通过腰部至下摆底部的开刀缝。如公主线即是一种特殊的通省,它最早由欧洲的公主所使用,在视觉造型上表现为展宽肩部、前凸后翘乳房、缩短腰部和放宽臀摆的三围轮廓成效。

刀背缝 是一种形状如刀背的通省或开刀缝。

上装后身的部位名字

总肩宽 across shoulder 指在背部处从左肩端经后颈中点(第七颈椎点)到右肩端的部位。

后过肩 back yoke 也叫后育克,指连接后衣片与肩合缝的部件。

背缝 center back seam 又叫背中缝,是指后身人体中线地方的衣片合缝。

背衩 back vent48 也叫背开衩,指在背缝下部的开衩。

摆衩 side slit 又叫侧摆衩,指侧摆缝下部的开衩。

后搭门 指门里襟开在背部处的搭门。

领窝 neck 指前后衣片在肩部缝合后,再与领子缝合的部位。

后领省 back neck dart 指开在后领窝处的领省,多呈八字形。

后肩省 back shoulder dart 指开在后身肩部的省道。

后腰省 back waist dart 指开在后腰部的省道。

下装的部位名字

上裆 seat 又叫直裆或立裆,指腰头上口到横裆间的距离或部位。

烫迹线 crease22 line 又叫挺缝线或裤中线,指裤腿前后片的中心直线。

翻脚口 turn-up bottom 指裤脚口往上外翻的部位。

裤脚口 bottom,leg opening 指裤腿下口边沿。

横裆 thigh49 指上裆下部的最宽处,对应于人体的大腿围度。

侧缝 side seam 在人体侧面,裤子前后身缝合的外侧缝。

中裆 leg width 指人体膝盖附近的部位。

脚口折边 裤脚口处折在里面的连贴边。

下裆缝 指裤子前后身缝合从裆部至裤脚口的内侧缝。

腰头 waistband 指与裤子或裙身缝合的带状部件。

腰上口 腰头的上部边沿部位。

腰缝 waistband seam 指腰头与裤或裙身缝合后的缝子。

腰里 waistband lining12 指腰头的里子。

裤(裙)腰省 waist dart 裤(裙)前后身为了符合人体曲线而设计的省道,省尖指向人体的突起部位,前片为小腹,后片为臀大迹裤(裙)裥 pleat 裤(裙)前身在裁片上预留出的宽松量,一般经熨烫定出裥形,在装饰的同时增加可运动松量。

小裆缝 front crutch50 裤子前身小裆缝合的缝子。

后裆缝 back rise 裤子后身裆部缝合的缝子。


相关文章推荐

02

15

专业词汇|世界著名游览胜地英文名

Asia 亚洲 Mount Fuji, Japan 日本富士山Taj Mahal, India 印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛Borobudur, Indon

02

15

专业词汇|有关医药的英文词语: medicine

forensic medicine 法医学doctor, physician 大夫,医师,内科医师family doctor 家庭大夫pediatrician, pediatrist 儿科医师gynecologist 妇科医师tocolog

02

15

专业词汇|信贷基本词语英汉对照4

High credit quality 高信贷水平High credit risks 高信贷风险 High default risk 高违约风险High interest rates 高利率 High risk regions 高风险地区H

02

15

专业词汇|外贸常用物流术语词语

1、物品article 经济活动中涉及到实体流动的物质材料。 2、物流logistics 物品从提供地向同意地的实体流动过程。

02

15

专业词汇|钱币词语

National CurrenciesNational Currenciesbaht 铢CFAF 非洲金融一同体法郎cruzeiro 克鲁塞罗dinar 第纳尔dong 盾florin 盾forint 福林franc 法郎gulden 盾k

02

15

专业词汇|医学术语之骨科词语

Ankle: Achilles Tendonitis 跟腱炎Ankle: Ruptured Achilles Tendon 跟腱破裂Ankle: Sprain 踝部扭伤Ankle Fracture 踝部骨折Ankylosing Spondy

02

14

专业词汇|几个比较热的经济术语

1、扭亏为盈turn loss into profits2、减员增效increase efficiency by downsizing the staff3、使国有大中型企业摆脱困境extricate the large and medi

02

14

专业词汇|常用中文新词词语9

Y.压水花技术 rip entry压线 Line!压轴戏 grand finale; last and best item on a theatrical1 program亚健康 subhealthy严打斗争Strike-Hard Oper

02

14

专业词汇|中国英文报刊常用新名词词语一

AA制 Dutch treatment; go Dutch A股市场 A share market 爱尔兰共和军 Irish Republic Army 爱国民主人士 patriotic2 democratic personages 爱国

02

14

专业词汇|报刊英语单词精华-艺术 · Art 2

11.Byzantine :拜占庭艺术风格的(adj.) A term used to describe a style of art with strong religious content.艺术风格突出强烈宗教色彩的。The Byza