Mowgli and his animal friends live happily in the jungle.
本句摘自新教程高中英语译林版必学二第1单元。句中的 animal friends 是“动物朋友”吧？活用一下，汉语中常说的“狐朋狗友”“猪朋狗友”，是否可以说成 fox friends anddog friends？pig friends and dog friends？
一定不能像如此“活用”啦。要表示汉语的“狐朋狗友”“猪朋狗友”等，可以用 crony（多指想提供或同意不正当帮助的当权者的亲朋好友）。如：
He was playing cards with his cronies. 他当时正与他那些狐朋狗友玩牌。
We think it was John and some of his cronies that did it. 我觉得这是约翰和他的一些狐朋狗友们干的事。
He returned from a lunchtime drinking session with his businesscronies. 他中午跟那帮业务上的狐朋狗喝完酒后才回来。
当然，还有其他的表达办法，但一定不可以用网友所说的 fox friends and dog friends或 pigfriends and dog friends。
