You should feel happy now compared to when you lived in the countryside.
这个句子非常奇怪,compared to 后面接了一个 when 从句,如此的使用方法也可以吗?
▲你的句子并不奇怪。这里的 when 有些语法学家称之为缩合连接副词,它在乎义上等于 the time when。
你的句子:You should feel happy now compared to when you lived in the countryside.
等于:You should feel happy now compared to the time when you lived in the countryside.
句意为:与你住在乡下相比,你目前应该感到非常幸福了。
▲类似的使用方法如:
We’ve bought a cottage in the country for when we retire. 为大家退休后计划,大家已经买了一座乡间别墅。(for when…=for the time when…)
Children seem to learn more interesting things compared to / with when we were at school. 与大家上学时相比,孩子目前学到的有趣东西好像更多一些。(compared to / with when…= compared to / with the time when…)