When I was a lad his age I would laugh at the strangest things.
我是他那样的小毛孩时,莫明其妙地就会发笑。
请教这句话中的【his age】是作为何成分呢?
his age是名词短语作后置定语。其实,a lad his age是a lad of his age的省略形式,of sbs age“像某人那样大;与某人同龄”是介词短语,且of常可省略,省略后应将它看作是名词短语,常用作表语或定语。如:
She is my age.她与我同龄。《简明英汉词典》(表语)
They are the same age.他们两人同年。《现代英语惯使用方法词典》(表语)
a boy your age像你那样大的男生《现代英语惯使用方法词典》(定语)
We have a sonyour age.大家有个儿子和你同岁。《牛津高阶英汉双解词典》(定语)