the southern Chinese city of Shenzhen 有of的地址表达

the University of Melbournes school of computing and information systems

这种表达有规则可循吗？直接积累模仿吗？

网友给的两个词组，是不一样的结构：

the southern Chinese city of Shenzhen

中国南方城市深圳

（the southern Chinese city 和 Shenzhen 是同位关系）

the University of Melbournes school of computing and information systems

墨尔本大学计算机与信息管理软件学院

（所有格表示“所属关系”，school 是墨尔本大学所属的学院。of computing and information systems 指学院的类别，作定语：计算机与信息管理软件）

of 介词短语表示“同位关系”：

of 介词短语跟前面的名词存在同位关系，讲解说明被修饰词的具体内容或名字等。

The country has a population of more than 30 million. 这个国家有超越3000万的人口。

The car went at a speed of 100 kilometers an hour. 那辆车以每小时100公里的速度行驶。

The city of New York consists of five boroughs. 纽约市由五个行政区组成。

这类修饰关系，无须死记硬背，而是依赖理解去学会。