I have a pair of glasses.如此翻译对吗

1. 我有一副眼镜。

2. 我有一对玻璃杯。

假如正确，英语就没办法不同：“我有一副眼镜。我有一对玻璃杯”。怎么样翻译处置这样的情况？2、翻译下面句子：我有一双鞋。我有一只鞋。我穿着一条裤子。我穿着两条裤子。

pair一般用来表示成对的物品。玻璃杯并没二只为一对这种说法。所以一般二只玻璃杯不会说a pair of glasses, 而说two glasses.

其实，即便有歧义，依据上下文也是可以分辨的，没必要为此烦恼。