Ill be straight round.
Lets give you straight to home .
第一句,完全不知道他想表达的意思是....
第二句,让大家直接送你回家意思能理解,但词性不了解如何划分的...straight当副词修饰give? 还是straight当名词,由to home来修饰?
Ill be straight round.
Lets give you straight to home.
网友的这个两个句子，是口语英语。不过，第一句符合语法，第二句不符合语法，判为错句。
【剖析】
1. round 在口语中用作副词，表示“到某处，到某人处”。搭配是：come round，be round。前者作状语，后者作表语。意思是：来到指定的某个地方。
2. straight 也是副词，修饰round，意为“直接；立刻”。
所以，句1 的意思是：
Ill be straight round.
我立刻就来。（你处或某个特定的地方）
3. 句2，是一个不符合语法的错句。这是快递企业的员工跟顾客说的话，意思是把货物“让大家直接送你回家”，还是送到其他地方。错误表现有3、
1. give sb. 后面须有直接宾语，但原句却没。
2. give 的词义，是“把东西给某人”，是一种赠送行为，不是“邮递行为”。所以用词也不当。正确的表达是：
Lets send sth. home to you.
Lets deliver sth. home to you.
Lets take sth. home to you.
3. to home 也是不对的表达。“到家” 在home 之前是不加to 的。由于home 是副词，跟“移位动词”连用，本身就含有“到家”：go home，get home, come home, return home ——都不可以加to。
只有表示静态时，才能加at。如：stay at home, remain at home, be at home, study at home，work at home 等。
