The mismatch between the measured and predicted elastic stiffness coefficients of shales by over a factor of two, lies in inadequate microstructural representations
这个句子结构我懂,The mismatch是主语,lies in是谓语,但如何在主语和谓语之间只加了一个逗号呢,即便加入插入语不也得是两个逗号吗?
这里面没插入成分,所以,没有两边加逗号予以突出隔离的需要。
本句主语太长,谓语动词太短,其实就是一个动词lies。为了让读者了解哪是主语部分,作者特意在后面加了逗号,除去表示停顿外,还提示读者这就是主语。当然,去掉逗号更不是不能。