3450399331@qq.com
商务合作
I’m telling them they can’t open what they absolutely know is a door.
请教老师，这句话有无语法错误，尤其是 open 后面能否 接一个从句？这句话如何翻译？
I’m telling them they can’t open what they absolutely know is a door.
划线部分为“嵌入式名词性关系分句”，作 open 的宾语。其中，they absolutely know 为嵌入部分，what is a door 为 know 的宾语从句。
what=the thing which，去掉嵌入部分，本句等于：... open the thing which is a door.
又如，you think 为嵌入部分：
Say what you think is most urgent.
拣重要的说。
《新英汉大辞典》
Just do what you think is right.
做你觉得正确的事。
《牛津词典》
相关文章推荐
02
20
合成名词 goody-goody 指 自鸣得意或道貌岸然的人，这个人可能 伪善、假正经，或在别人面前故意讨好卖乖。这是一个非正式的说法，带有贬义，表达 goody two shoes 的意思相同。
02
20
Tier1capital一类资本Tier2capital二类资本Totalcreditlimit整体信用限额Totalcurrentassets流动资产总额Trade-off协定Tradecompanies贸易企业Tradecreditor
02
20
Financial accounting1 relies on certain standards or guides that have proved useful over the years in imparting economic
02
20
Accounting1 is the study of how businesses track their income and assets over time. Accountants engage in a wide variety
02
20
1A：May I help you？B：Yes.I want to remit1 500 RMB yuan in cash to my son in Beijing University.A：All right. Our bank prov
02
20
同学们都在关注天水2024年12月英语四级什么时间出成绩，然而官方尚未有正式消息，依据官方消息2024年12月英语四级成绩查询时间会在2月底公布。记者预测是在2月25日，敬请大伙后续关注本网的最新消息。
02
20
SCOTT： This facility1 is great， don't you think？ANDREW： Yes， it is better than last year. They have done a very good job
02
20
SHARON： Well， you two.I have good news from Ms. Wells.CANDY： Are we opening the new shop？SHARON： Not just that， Candy.Ms
02
20
请求承兑汇票兹向贵公司开陈这批货见票后60日付款、面额500,000元汇票一张, 请予承兑为荷。We have taken the liberty of drawing on you today against this consignme
02
20
英语四级作文需要考生拥有明确的表达能力，适当的结构和丰富的内容是获得高分的重点原因。新东方在线为大伙带来“2025年6月英语四级经典写作范本整理（5）”，大伙可以作为学习的参考。
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查