欢迎来到江沪英语网

名人诗歌|Sonnets of William Shakespeare-Sonnet 60

来源:www.rfying.com 2024-12-25

Like as the waves make towards the pebbled1 shore,
So do our minutes hasten to their end;
Each changing place with that which goes before,
In sequent toil2 all forwards do contend.
Nativity, once in the main of light,
Crawls to maturity3, wherewith being crown'd,
Crooked elipses 'gainst his glory fight,
And Time that gave doth now his gift confound.
Time doth transfix the flourish set on youth
And delves4 the parallels in beauty's brow,
Feeds on the rarities of nature's truth,
And nothing stands but for his scythe5 to mow:
And yet to times in hope my verse shall stand,
Praising thy worth, despite his cruel hand.

像波浪滔滔不息地滚向沙滩:
大家的光阴息息奔赴着终点;
后浪和前浪不断地循环替换,
前推后拥,一个个在奋勇争先。
生辰,一度涌现于光明的金海,
爬行到壮年,然后,既登上极顶,
凶冥的日蚀便遮没它的光彩,
时光又撕毁了它以前的赠品。
时光戳破了青春颊上的光艳,
在美的前额挖下深陷的战壕,
自然的至珍都被它肆意狂喊,
所有挺立的都难逃它的镰刀:
可是我的诗将来将屹立千古,
歌颂你的美德,不管它多残酷!


相关文章推荐

02

05

名人诗歌|Sonnets of William Shakespeare-Sonn

My mistress' eyes are nothing like the sun;Coral is far more red than her lips' red;If snow be white, why then her breas

07

31

名人诗歌|Sonnets of William Shakespeare-Sonn

Take all my loves, my love, yea, take them all;What hast thou then more than thou hadst before?No love, my love, that th

07

31

名人诗歌|Sonnets of William Shakespeare-Sonn

The other two, slight air and purging1 fire,Are both with thee, wherever I abide;The first my thought, the other my desi

07

31

名人诗歌|Sonnets of William Shakespeare-Sonn

Thus can my love excuse the slow offenceOf my dull bearer when from thee I speed:From where thou art why should I haste

05

04

名人诗歌|Sonnets of William Shakespeare-Sonn

My glass shall not persuade me I am old,So long as youth and thou are of one date;But when in thee time's furrows1 I beh

05

04

名人诗歌|Sonnets of William Shakespeare-Sonn

Let me confess that we two must be twain,Although our unpided loves are one:So shall those blots1 that do with me remain

02

09

名人诗歌|Sonnets of William Shakespeare-Sonn

When I consider every thing that growsHolds in perfection but a little moment,That this huge stage presenteth nought1 bu