请问这里的right难道是权利的意思吗？

In fact it is simply shallow: the confused centre is right to reject it.

译文：事实上，这种看法肤浅至极：其中心逻辑导致的困惑就叫人感觉要摒弃它。

请问这里的right难道是是权利的意思吗？

right 表示“权力”是可数名词，句中用须有冠词。is right 如此搭配，显然不是名词。网友应该动脑子想想：除去名词以外，right 还可以是什么词？形容词（正确的；对的）。

原翻译：叫人感觉要摒弃它（“要”里面含着“对的”意思）。