3450399331@qq.com
商务合作
表达 like a cat on a hot tin roof 的字面意思是 像热铁皮屋顶上的猫，但它实质用来描述 某人极度焦虑或担忧的样子，等于汉语歇后语 热锅上的蚂蚁团团转，突出了一个人坐立不安的状况。
例句
Hes really nervous about the big deal. Hes pacing back and forth1. Hes like a cat on a hot tin roof.
他非常担忧这个要紧的项目。他来回踱步，像热锅上的蚂蚁，坐立不安。
Shes always anxious and worried about work. Im worried about her shes like a cat on a hot tin roof!
她一直为工作感到焦虑不安。我非常担忧她，由于她急得就像热锅上的蚂蚁，坐立不安！
Im so stressed out! I need to calm down. Im like a cat on a hot tin roof.
我重压太大了！我得冷静下来。我就像热锅上的蚂蚁一样，焦急难耐！
相关文章推荐
01
26
自暴自弃，汉语成语，意思是自己甘心落后，不求上进，暴表示糟蹋、损害（waste; ruin）。可以翻译为give oneself up as hopeless，have no urge to make progress或abandon on
01
26
插翅难飞，汉语成语，意思是插上翅膀也难飞走（cannot escape even with wings）。比喻陷入困境，如何也逃不了。
01
26
顺理成章，成语，本指写文章、做事情顺着条理就能做好（write/do with good arrangement/presentation）。比喻伴随某种状况的进步而自然产生的结果。
01
26
大家总是由于兴趣、喜好、性格相互融洽而成为朋友，有些是志同道合，有些是臭味相投。物以类聚，人以群分，中文俗语，比喻相同种类的东西常聚在一块，合得来的人相聚成群，是朋友之间志同道合的统称，可分开用。
12
16
大吃一惊，汉语成语，形容对发生的事感到十分意料之外。可以翻译为be startled at；be astounded at；be greatly surprised；get a shock。
12
16
先来后到，汉语成语，根据来到的先后而确定次序，可以翻译为in order of arrival。与英文惯用语first come, first served意思相近，表示the first people present will be th
12
15
入木三分，汉语成语，字面意思是enter three-tenths of an inch into the timber，形容书法笔力刚劲有力（written in a forceful hand），也比喻对文章或事物见解深刻、透彻，可以用
12
15
负罪感，指当人做了一件自己感觉违反了自己良心的事情，事后对我们的行为产生后悔或罪过的情绪。可以翻译为a sense of guilt，guilty conscience。
10
28
1 An apple a day keeps the doctor away! 一天一苹果，大夫离得远远的我！My sister only eats her fruits and vegetables if my mom reminds h
10
28
表达 hope for the best 被用来表示 大家期望一件事情能有个好结果，要尽可能往好处想。但一般情况下，大家用这个表达来暗示事情的结果可能不尽人意。
关注客服老师
培训学校随时看
关注客服老师
培训机构随时查