“我感觉凶多吉少”，英语如何说？Behind the eight ball这个词组的意思是“处于不利的地位，处于困境中”，它来源于一个叫做“凯利”的弹子游戏。其中有一种打法是:全部的弹子需要按肯定的顺序击落弹袋，只有一颗黑色的弹子除外，这颗黑色弹子的分值是八分。假如另一个弹子碰到了黑弹子，击弹子的一方就要被罚。所以假如八分的黑色弹子恰好处在要打的弹子前面，那击弹子的一方必然处于危险的地方。因此behind the eight ball就被理解为“处境危险， 无可救药”了 。
阅读下面的情景对话，更深入知道“behind the eight ball “
英文情景剧：
Jenny: Do you know in which class we will have our class?
珍妮:你了解大家在什么教室上课吗?
Susan: Mmm.. don't remember. I fee like I'm behind the eight ball.
苏珊：恩…我不记得了。我感觉凶多吉少。
美语漫游记：
Jenny花和她的美国室友都有赖床的习惯，她们常常睡到离上课只有十分钟时才起床。今天早上，她们两个睡醒时，离上课时间只差五分钟了。走在去教室的路上她们忽然想起外出前忘了看课表了，因此她们都不记得在什么教室上课了。美国室友叹了口气说:“I feel like I'm behind the eight ball. Jenny 花感觉非常奇怪，心想:“有八只球在她后面?如何可能，我如何就没看到他后面有球呢?”于是Jenny花问道:“What?Eight balls behind you? Where are the balls? I couldn't see”
“我感觉凶多吉少”，英语如何说？假如你想迅速提高英语能力，点击下面链接！
在线英语一对一培训，地道英语学习，
天天仅需20分钟，开启你的学习之旅
点击“在线英语一对一课程”
免费领取在线英语试听课程
