同学告诫我：“教授会大声训斥你的。”devil的意思是“魔鬼”，这是个引起大家反感的词。在F美语 基督教文化里，魔鬼是背叛上帝的邪恶之灵，被正义的天使打败，驱逐出天堂。从此魔鬼就在地狱称王，并成为人间的万恶之源。raise the devil中的raise这个词有“惹起”、“使出现” 的意思。从字面上来看， raise the devil不就是“让牛鬼蛇神都出笼，闹得世界鸡犬不宁”的意思吗?由此引申而来，便可推出raisethe devil这个习惯用语的意思是“暴跳如雷，大叫大骂;大声训斥某一个人”
阅读下面的情景对话，更深入知道“He will raise the devil with you. “
英文情景剧：
May: I can't understand what the professor said completely. I have to go to ask her for more explanation.
阿美:教授说的话我没完全听懂，我得去问问她，让她讲解得更了解些。
Clive: Don't you know the professor is bad-tempered。? He will raise the devil with you.
克莱夫:你不了解教授脾气非常差吗?他会大声训斥你的。
美语漫游记
Jenny花的位美国教授脾气特别差，一直责骂学生。一次在课堂上，这位教授把一道题目解说了两遍后，需要学生们需要全部理解这道题，不许还有任何疑问。可Jenny花偏偏没完全听懂，她决定去问问教授。她的一位美国同学阻止她说:The professor will raise the devil with you. Jenny 花一脸疑惑，心想:“教授还会叫魔鬼跟着我?如何可能?要真有魔鬼，教授自己都给吓疯了。”于是Jenny花对同学说:“Don't worry. There is no devil.美国同学了解她准是误解她的话了，连忙给Jenny花讲解。
同学告诫我：“教授会大声训斥你的。” 假如你想迅速提高英语能力，点击下面链接，免费获得一对一在线课程！
在线英语一对一培训，地道英语学习，
天天仅需20分钟，开启你的学习之旅
点击“在线英语一对一课程”
免费领取在线英语试听课程
